Du har en falskskyltad Cheva van på din gård.
Du behöver inte komma för min skull...
Hon är ju alkoholist!
De måste begripa att vi hittar grejerna.
Släpp kniven!
Kom det här från bussen?
Jag visste inte om Milano.
Det går nog bra.
Släpp!
Spring, Linnea!
God morgon!
-God morgon, Nina. -God morgon. Är duschen ledig?
Har du nåt rakblad?
Nej.
Jag får snacka med Dinkan. Hon brukar raka armhålorna.
-Hur vet du det? -Hurså?
Nej, jag har inget rakblad.
Vad är det med dig?
Jag såg Theo komma ut halvnaken från Ninas hytt för en stund sen.
Jag blev förvånad faktiskt.
-Men det har ju inte vi med att göra. -Nej.
Nej...
-Sovit gott? -Nej.
Trångt?
De här hytterna har mått som normalstora celler på Kumla.
Fast man vänjer sig.
-Tycker du om att laga mat? -Jag är bra på att baka.
-Då blir väl mamma glad. -Jag har ingen mamma.
Förlåt, jag visste inte det.
Jag har två mammor. En som födde mig, och en som jag växte upp med.
Men det har inte hjälpt.
Man får styra upp det själv om man ska komma nånstans med det.
-Vem är du? -Jag är Cliff.
-Vem är det? -Cliff.
-Han har lämnat vittnesuppgifter. -Två journalister har ringt.
Vi har blivit buggade.
-Hur har ni höjt säkerheten? -Det kommer nog inte att upprepas.
Men man är nyfiken på vem som ligger bakom.
-Jag tänkte hålla en presskonferens. -Berätta så lite som möjligt.
Vi måste berätta om fynden.
-Vi har ju identifierat... -Det har vi inte.
Därför är förundersökningen sekretessbelagd.
-Jag tänker säga att de har mördats. -Ja, men inte hur.
Säg att Nina Molander sköter rätts- medicinen mellan sina deliriumanfall.
Jag ber om ursäkt, och Kvarnström insåg nog att han gick över gränsen.
-Så hon får stanna kvar? -Ja, hon får kvarstå som sakkunnig.
-Tänkte vi... -Det gäller att rädda ansiktet uppåt.
Bra jobb med Fischer, förresten. De har rullat upp en hel knarkkedja.
-God morgon. -God morgon.
-Har du jobbat hela natten? -Nej.
Jag såg att din hängmatta var tom.
-Det regnade ju. -Ja?
Ja.
Lyssna!
Jag är nästan säker på att det är hans röst.
...sen träffade jag dig...
...två underbara barn som...
En svartsjuk idiot som jag, det vet du...
Din affär med honom har ingenting...
Vem hade Theresia en affär med?
Ingen aning. Det förklarar pratet om skilsmässa, och varför Omar försvann.
Tänk om det är ett svartsjukedrama?
Theo har fått fram Omars röst från bandet.
Det verkar som om Theresia hade en älskare.
Å fan... Det börjar likna nåt.
Fischer kanske? Hon kanske dödade familjen för att få röka marijuana?
Kan inte en mamma döda sin barn?
-Mamman i Boston dränkte sina barn. -Hon var ju psykiskt sjuk.
Vad säger att Theresia är frisk?
-Vad ska vi säga? -Vi...improviserar.
Theresia: Vi hade varit väldigt lyckliga, men började glida isär.
Det händer väl i många äktenskap. Man utvecklas åt olika håll-
-och kommer till en punkt då man inte har nåt att ge varann längre.
Kom Omar också till den punkten?
Det blev som det blev. Det var kanske mer jag än han som kände så.
En svartsjuk idiot som jag, det vet du...
Din affär med honom har ingenting...
-Hade du en relation med nån annan? -Som Omar var svartsjuk på?
Var det därför han försvann?
Varför har du inte berättat det här?
Därför att... Jag har ju sagt att det blev som det blev.
-Det berodde inte på min relation. -Hur vet du det?
Vem är han?
-Det vill jag inte uppge. -Varför?
-För att han har det svårt. -På vilket sätt?
Han är också gift sen många år tillbaka.
Han har...en svårt sjuk fru.
-Måste jag prata om det här? -Ja.
Försvann Omar när han upptäckte din otrohet?
-Och sen var han borta i en vecka? -Ja.
Sen kom han hit en dag och ville ha barnen över helgen.
Över helgen? Vad var det för dag?
Det var en onsdag.
-Och på fredagen hämtade han barnen? -Ja.
-Ringde han mellan onsdag och fredag? -Nej.
Så sista gången du pratade med Omar var på onsdagen?
-Var befann du dig vid bortförandet? -Hemma.
-Ensam? -Ja.
Är du säker på det?
Sista samtalet gick till hemmet strax innan han hämtade dem på fritids.
-Besvarades det? -Ja.
-Omar ringde innan han hämtade dem. -Nej.
-Jo, det gjorde han. Svarade du? -Nej, har jag sagt.
-Du har ju sagt att du var hemma. -Jag kanske var och handlade.
-Har du telefonsvarare? -Nej.
Vem kan ha svarat, då?
-Ingen. -Nån gjorde det.
Nån lyfte på luren när Omar ringde. Vem kan det ha varit?
-Kan det ha varit din syster? -Nej.
Var det mannen du hade en relation med?
-Tror ni att jag är inblandad? -Vi försöker bara hitta mördaren.
Misstänker ni mig?
Din älskare är orsaken till att Omar försvann med barnen.
Nån har tagit emot ett samtal från Omar i ditt hem.
Ingen har besvarat samtalet, enligt dig. För oss är det förbryllande.
Rent polisiärt måste vi ta reda på vem din älskare är.
Vad heter han?
-Måste ni prata med honom? -Ja, vad heter han?
Fredrik Altfors.
-Är han bosatt i Stockholm? -Ja.
-Var finns han nu? -I Frankfurt.
Ni åker väl inte hem till honom? Hans fru vet inget.
Vi åker inte dit. Vi har ingen anledning att avslöja er relation.
-Hur träffades ni? -Genom Omar.
De var... De kände varann sen länge.
Omar körde honom i taxin en gång. De blev vänner och fortsatte att umgås.
-Med dig också? -Nej, jag mötte inte Fredrik innan...
När Omar fyllde år för två år sen hade vi en middag hemma.
Omar ville bjuda Fredrik. Han var ganska imponerad av honom.
Fredrik är väldigt...framgångsrik.
Och ganska rik, tror jag.
Jag hade hört talas om honom och var nyfiken, så vi bjöd hem honom.
-Theresia. -Hej, Fredrik Altfors.
Välkommen. Kom in.
-Var det svårt att hitta? -Nej, inte med Omars hjälp.
-Här är Linnea. -Hej!
Ja, må han leva ja, må han leva uti hundrade år
Det ringde hemma hos föreståndaren på Systembolaget tre på natten.
Han säger: "Det är föreståndaren." Nej, "Hallå?", säger han...
Då hör han nån i andra änden som säger: "Jag undrar när ni öppnar."
Föreståndaren svarar "Klockan tio", och lägger på.
Efter en halvtimme ringer mannen igen, ännu fullare-
-och frågar: "Tjena, jag undrar när ni öppnar..."
"Ni är för full för att komma in."
"Jag vill inte in, jag vill ut!"
Jag kan inte berätta en historia...
Jag är inte bra på att dansa, men jag tycker att det är härligt.
-Är det jag som är dålig? -Det är du, så klart...
-Var ni otrogna? -Nej. Jo...emotionellt.
Vi visste både två...att vi liksom behövde varann.
Sexuellt?
Räcker det inte nu?
Hur kom Omar på er? Hittade han er i sovrummet?
-Är det relevant för utredningen? -Nej.
Omar blev fullständigt vansinnig så klart, och sen försvann han bara.
-Blev du inte orolig? -Jo. Jag kände mig skyldig.
Barnen undrade var han var. När han kom tillbaka ville han träffa barnen.
Jag visste inte att han skulle föra bort dem.
Det gjorde han inte.
Nej, men han tog dem ju och tänkte fly.
Vi vet egentligen inte vad han tänkte göra med barnen.
Vad skulle han annars med passen till?
Det måste vi ta reda på.
Får jag be om en annan sak?
Fredriks fru har en obotlig kärlsjukdom och lever på övertid.
Han skulle bli... Om hon fick reda på det här skulle det drabba oss alla.
Du?
-Pågår er relation fortfarande? -Ja.
Vilken skit. Hon har en man som älskar henne-
-och så ligger hon med hans vän - i deras eget hem.
-Har inte hon fått betala för det? -Hon har ju knullat bakom ryggen.
Du kan inte jämföra Theresias otrohet med utplånandet av en hel familj.
Hon kanske behövde det. Ett skjut.
Du är så otroligt simpel ibland.
-Du kanske behöver ett järn... -Nej, nu får ni koncentrera er!
Som jag ser det har otroheten inget med morden att göra.
Ja, Ljung.
Hej. Ja... Var är du?
Ja. Är du...?
Det är lugnt. Du stör inte, vi sitter bara och...
Vi letar bara efter en massmördare.
Vykorten, då?
De skickades ju för att man skulle tro att Omar hade flytt med barnen.
Avsändaren måste ha känt till allt. Vykorten skulle inte fungera-
-om man inte visste om Theresias otrohet och att Omar hade barnen.
Det är nån i Omars och Theresias närhet.
Vad gör du här? När kom du?
Jag tog första planet hem. Jag kände mig som en skit när vi hade pratat.
Självklart ska jag vara här.
Det är bara det att alla sliter i mig från alla håll. Orkar du?
-Nu är det snart begravning. -Sen kanske vi kan...
-Sen kan vi kanske hitta en väg ut. -Du kommer ju inte loss från henne.
Jag har längtat efter dig.
-Hade du väntat länge? -Nej. Var du hos Monika?
Nej, jag var hos polisen.
Har de kommit nånstans?
-Jag har berättat om dig. -Om mig?
Ja, om oss, alltså.
Jag var tvungen. De kände till vår relation.
Hur kunde de veta det? Bara du, jag och Monika känner till den.
-Har hon sagt nåt? -Nej, men Omar.
De har hittat ett band med Omars röst på, där han berättar att jag var...
Det låter ju fullständigt...
Skulle han ha talat in ett band och skickat till polisen?
De kommer att kontakta dig.
-Varför det? -Därför...
-Gav du dem mitt namn? -Jag var tvungen.
Det är ju...
-Förlåt. Det är inte ditt fel. -De ska inte komma hem till dig.
Jag berättade om din fru och jag tror att de förstår situationen.
Vill de förstöra för oss så gör de det.
-Är det där Altfors? -Ja, vem annars?
-Han skulle ju vara i Frankfurt? -Hon kanske ljög.
-Tycker du att jag hade fel? -Om vad?
Om Theresias otrohet.
Nej, inte i sak, men du reagerade lite starkt.
-Av nån speciell anledning, eller? -Nej.
MOBILSIGNAL
Hallå? Tjena.
Nej, jag sitter på span tillsammans med Fanny.
Du, då?
Jaha... Vad kul.
Båda två, alltså?
Nej, det blir nog långt här.
Ha så kul. Hälsa från mig, och låtsas att jag är där.
Puss och kram. Hej.
Förhållanden kan vara rätt komplicerade ibland.
Lever du ihop med nån?
När jag kom hem i förrgår låg det en brudjävel i vår säng.
-Vad gjorde du då? -Stack.
Har du pratat med honom sen?
Jag sms:ade och gav honom två dagar att försvinna. Det är min lägenhet.
-Ska vi begära avlösning? -Ja.
Polisen är mycket förtegen om fynden i Munkhärad.
Men det är nu klarlagt att det låg fem personer i den grav man funnit.
-Vill du lyssna? -Nej, du kan stänga av.
Hej.
Var så god.
Jag har saknat dig.
Vackra blommor. Jag ska bara sätta dem i vatten.
-Har du haft det bra? -Ja, mycket.
Du har fått fin färg. Snyggt. Sexigt.
-Ska vi ta ett glas vin? -Det kan vi väl.
Jag tar finglasen.
-Hur har du haft det? -Bra, fast lite bökigt...
-Jag har funderat en del. -Jag med.
Jag ber om ursäkt. Jag ville inte att såra dig.
Ändå gör du det gång på gång.
Sen ber du om ursäkt och kommer med en bukett blommor.
Det är helt utan eftertanke, verkar det som.
Jag vet. Fast den här gången förstår jag att jag betedde mig klumpigt.
-Jag förstår att du blev sur. -Sur?
-Så du tycker att jag överreagerade? -Nej.
Eller ja, kanske lite grann.
Jag ville ha med Claes, och jag tyckte att han skulle få avgöra det.
Ja, och det var det väl?
Kan vi inte stryka ett streck över det här?
Det handlar inte om Claes. Det handlar inte om den här gången.
Det är ett mönster.
Det är ditt sätt att behandla mig.
Du sticker åt mig en bukett blommor efter att du har kört över mig.
Det är så jävla förnedrande!
Kanske inte första gången, men när det blir ett livslångt mönster...
...gör det ganska ont.
Jag gör det inte medvetet.
Det sitter i ryggmärgen på dig, och där lär det ju sitta.
-Jag får ändra mig. -Det kan du nog inte.
-Då får väl du hjälpa mig. -Det är ju jag som mår dåligt!
-Vad ska jag göra, då? -Sök hjälp! Terapi.
Du kan gå dit ensam eller tillsammans med mig...
Ska vi gå i terapi? Är det ditt förslag?
Det är inget förslag. Det är ett av två alternativ.
Och vad är det andra alternativet?
Nej, jag tror faktiskt att jag vill sova ensam här i natt.
-Tjena! Hur är det? -Jodå...
-Har du fått frukost? -Hon var inne... Dinkan.
-Vi ska fundera på hur du ska ha det. -Kan jag inte stanna här?
-Nej, det går tyvärr inte. -Varför det?
Det här är en tillfällig arbetsplats, och det är just bara en arbetsplats.
Jag kan hjälpa er. Jag har ju gjort det förut.
Det går inte, Cliff. Men jag ska fixa en stödperson som kan hjälpa dig.
-Ett slags övervakare? -Nej.
Det är en jättebra kille som ska hjälpa dig att få det bättre.
Kan inte du göra det?
Jag skulle vilja det, men jag har så mycket att göra här.
Senare, kanske. Ursäkta...
Ja, Grimme.
Ja, han är här. - Det är din pappa som vill prata med dig.
Vill du inte så behöver du bara säga nej.
Hallå.
Varför det? När då?
Ja... Hej.
Han ville träffa mig på ett fik här inne i stan.
-Jag kan följa med dig om du vill. -Nej, det behövs inte.
Men ta den här.
Sen ringer du till mig...
Det är det första numret här.
Sen vill jag att du kommer tillbaka hit direkt efter att ni har skiljts.
Har du pengar?
-Nej. -Då ska vi se...
Du kan både fika och käka macka.
-Vad gör du? -Jag letar efter...pumpsystem.
-Hur gick det hemma i går? -Det löste sig.
Det löste sig...
Ska de starta krig mot alla länder där det finns terrorister?
Ponera att al-Qaida slår sig ner i Wales, ska de bomba London då?
Tillgängliga data om Fredrik Altfors: ostraffad, driver ett teknikföretag.
Inga noteringar hos kronofogden, har svenskt och franskt medborgarskap.
-Inga privata betalningsanmärkningar. -Upphetsande. Får man äta färdigt nu?
Hur kan en person vars civilstånd är ogift ha en döende fru?
-Är han inte gift? -Nej.
-Sambo, då? -Det skulle ha registrerats.
-Så han har blåst henne? -Eller så lämnade hon fel namn.
Det är nån som söker er.
Theresia gav mig adressen. Hon sa att ni ville komma i kontakt med mig.
Vi utreder ett mordfall där din och Theresias relation blivit aktuell.
På vilket sätt är den aktuell?
-Hur träffade du Omar Lundberg? -Han körde mig i sin taxi.
Det var en körning från Arlanda, och vi fick bra kontakt.
Sen ringde jag honom när vi behövde fasta budleveranser på firman.
Vi lärde känna varann och jag presenterades för familjen. Och...
Det som har hänt är fullständigt chockerande. Jag har inte fattat än.
-Vad då? -Att han är... Att de är döda.
-Hur vet du det? -Det har Theresia berättat.
-Hon hade fått veta det av er. -Under tystnadsplikt, ja.
När träffade du Omar senast?
Det är lite genant, men han ertappade Theresia...och mig...
...i hans säng?
Fanny...
Fortsätt.
Jag är medveten om det omoraliska i vår relation.
Men vi kunde inte värja oss.
Vi kunde möjligen ha hanterat det öppnare och rakare.
Inte minst mot din fru.
Hon är svårt sjuk, har vi hört.
-Vet hon om er relation? -Nej.
Så sista gången du träffade Omar var när ni blev ertappade?
Han försvann efter det. Jag var väl den siste han ville ha kontakt med.
Var befann du dig när Omar hämtade barnen från fritids sista gången?
På firman.
-Var du hos Theresia den dagen? -Nej.
-Kan nån styrka att du var på firman? -Jag vet inte om nån där minns det.
-Är du kvar i Stockholm? -Behövs jag här, så finns jag här.
Han vidhåller hustrun.
De kanske är särbo. Han kanske betraktar henne som sin hustru.
De betraktar sig som gifta. Det sa han uttryckligen till Theresia.
Annars är han korkad. Han måste fatta att vi kan kolla hans civilstånd.
Alla kan inte ha stenkoll hela tiden, tack och lov.
Han trodde inte att vi skulle nämna hans fru. Ska vi sätta span på honom?
Vad fan är det med tändaren?
-Vad var det med Fanny? -Det är privat.
Hade han inte dubbelt medborgarskap? Franskt?
Kulorna vi hittade kan komma från en fransk Manhurin-revolver.
De är ovanliga i Sverige. Jag har bara stött på en sån en gång.
Hur är det?
Du tycker om korv med mos, va?
-Var har du fått tag på den där? -Jag har fått den av Claes.
Hemma räcker det om man ropar på varann, men det är ju klart...
Det var ju annorlunda när mor din levde. Hon visste ju allting.
Hon tog hand om allt, men...
Jag vet ingenting, jag.
-Ska du inte ha korven? -Jag är inte så hungrig.
-Varför pratar du aldrig om morsan? -Hon är ju död.
Inte för mig.
Vad fan...? Vi har det ju bra som vi har det, eller hur?
Visst har vi det ganska bra nu med Jerker och lnez?
Det funkar ju bra.
-Vart ska du ta vägen? -Jag ska bara gå på muggen.
Det här är det sista som sägs på bandet. Det mycket knaster ovanpå.
...sabotera vårt eget arbete.
...bombade al-Madain.
Genmanipulering utan...
...samma som variola-viruset.
...ha berättat det tidigare.
Förlåt.
Variola-virus?
För några år sen samlades några forskare i Canberra i Australien.
De skulle framställa ett virus som minskade antalet katter och rävar.
Det skulle begränsa deras fortplantning.
Viruset skulle vara ofarligt för människor. Men projektet gick snett.
Man råkade ut för alla genforskares skräckscenario.
De framställde ett dödligt virus.
Det kan utplåna 70 procent av jordens befolkning.
Mjältbrand, hiv och ebola är ingenting i jämförelse.
Var det det Omar sysslade med i Irak?
Att framställa syntetiska virus? Han kanske var molekylärbiolog?
-Har Theresia sagt nåt om det här? -Nej.
Man gjorde väl vapeninspektioner efter Kuwait-kriget?
-De kollade väl alla misstänka labb? -Ja, men då hade Omar redan flytt.
Vi vet ju inte när han flydde.
Vapeninspektörerna fick säkert listor på forskare som höll på med det där.
Hur får vi reda på vad de visste?
-Leddes de av en svensk då också? -Ja.
Erik kände en av Ekéus medarbetare.
-Är det nån du kan få tag i? -Ja.
Tveksamt.
Det är lätt att köpa dödliga mikroorganismer.
Det finns labb som säljer sånt över hela världen, offentligt.
Smittkoppsvirus, ebola, harpest...
Det sägs att Saddam Hussein fick tag i sju dosor anthrax före gulfkriget.
Sen förvandlade hans forskare det till dödliga vapen.
Skulle Omar kunna vara en av dem?
Vad bra! Det här kom med bud.
-När då? -Nyss.
Omar sysslade med forskning inriktad på GMO - genmanipulerade organismer.
Förmodligen avsedda för biologisk krigföring.
Utdrag ur rapporten från FN:s vapeninspektioner.
Det står om labbet som låg i al-Madain och vilka som arbetade där.
Det finns uppgifter om en forskare vid namn Omar Kushbak.
-Vad menar du med "låg"? -Labbet bombades under Kuwaitkriget.
Omar uppgavs som omkommen.
Han omkom inte, utan flydde hit. Av politiska skäl, enligt hans fru.
Det kanske bara var en ren lögn.
Han skulle kanske bygga upp en terroristcell.
-De hittade ingenting där nere. -De hittade ett mobilt labb!
Skulle Omar ha ägnat sig åt att framställa virus här?
Han hade kunskaperna och möjligheterna.
Och hamnade i en grav.
Omar framställde kanske biologiska stridsmedel i Irak?
-Han kanske fortfarande gjorde det. -Här i Sverige?
Sverige är, trots sin pompösa fram- toning, ett litet undanskymt land.
Perfekt om man vill ägna sig åt känsliga saker.
Ingen skulle söka efter bin Ladin här. Han kanske ingick i ett nätverk.
-Al-Qaida? -Ja, eller nån broderorganisation.
Vänta...! Om det här stämmer, hamnar vi på en helt annan nivå.
Då måste vi dra in Säpo, försvarsministern och Interpol...
Det är en jävligt yvig hypotes. Vad säger att han sysslade med det här?
Han är mole...molekylärbiolog och sysslade eventuellt med det i Irak.
Om han är inblandad, varför blev han då mördad?
Han kanske visste för mycket.
Visste hans barn också för mycket?
-Grimme. -Det är Cliffs farsa. Är grabben där?
Han skulle ju träffa dig? Gjorde han inte det?
Han försvann. Jag vet inte vart han tog vägen.
Jag trodde att han skulle till dig.
Vad fan...
-När ska du kontakta Selbring? -Helst nu.
-Cliff är borta. Vad är klockan? -Tio.
-Han kanske är hos farsan? -Nej.
Han kanske har stuckit med din mobil.
Han kanske har krängt mobilen och tjackat lite schyst röka.
-Det är inte omöjligt. -Jo, det är det.
Är du hemma över begravningen?
Om du vill.
Ja, det vill jag. Kanske inte där, men sen - efteråt.
Vad ska jag annars hålla fast i?